发现更新时的兴奋劲儿
昨儿晚上刷论坛，看到有人提《超级情圣2》出汉化更新了，我这老玩家一个激灵就从沙发上弹起来。赶紧去翻常蹲的那个资源站，好家伙，标题写着“最终汉化修正版”，下载链接明晃晃挂在那儿，底下评论都炸锅了说这回翻译终于不机翻了。我寻思着这不得马上搞起来？反手就点了下载，结果网盘速度慢得跟蜗牛爬似的，等压缩包下完，泡面都凉透了。
解压就撞上第一道墙
解压软件刚双击打开，报错窗口“啪”就糊脸上了。提示说文件损坏？我心想不可能，刚下好的包。重新下载了一次，解压还是报错。这时候才想起去翻评论区，果然一堆人骂娘：原来必须用他们指定的那个老掉牙的解压软件。翻箱倒柜找了个旧版本装再试——成了！一股子陈年压缩包特有的霉味儿（幻觉）扑面而来。
- 教训1：千万别无视资源帖的备注，解压软件真能卡死你
- 教训2：论坛评论比亲妈还重要，先看再动手
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化文件往哪儿怼？
解压完看到里面一堆文件夹，名字花里胡哨：“最终版”、“备用字体”、“BUG修复补丁”。我血压差点上来了——这TM往游戏根目录哪个旮旯塞？安装说明写得跟天书似的，“覆盖对应目录文件”。对个屁应！硬着头皮打开游戏目录比对，发现主要就两个玩意儿：一个叫“Patch”的文件夹，还有几个.dll文件。把“Patch”整个拖进游戏根目录，提示是否覆盖？心一横直接点了“全部替换”，爱咋咋地。
启动游戏手心冒汗
双击游戏图标那瞬间，感觉像在拆炸弹。屏幕黑了三秒，心脏提到嗓子眼——崩了？结果突然弹出一个中文启动器界面！当时差点从椅子上蹦起来。可还没高兴两秒，点“开始游戏”直接闪退。心里骂了句街，想起还有个“BUG修复补丁”没动。把补丁文件夹里的.dll文件复制到根目录覆盖，再启动。这回终于看到中文主菜单了，感动得想给汉化组磕一个。
遇到的神坑与土办法
进去玩了半小时，发现部分选项还是英文。翻回资源帖，原来得把“备用字体”里的.ttf文件手动装进系统字体库（对着教程才找到C盘那犄角旮旯的Fonts文件夹）。最离谱的是某角色对话出现乱码方块，解决方法竟然是切回英文过完那段再切回中文。折腾到凌晨两点，总算能顺畅玩下去了。这汉化补丁跟游戏本体简直是两个傲娇玩意儿，得哄着来。
给后来人的血泪建议
- 下载完先装指定解压软件，别头铁
- 覆盖文件前备份整个游戏文件夹，搞炸了还能救
- 所有补丁别偷懒，特别是.dll文件怼准位置
- 字体不装全，方块气死你
盯着满屏中文感叹：好好的游戏非得让玩家当程序猿使。不过看在新翻译把撩妹台词整得挺接地气的份上——值了！
