我最近就琢磨着玩《吸血鬼大厦》，可原版是英文的，玩着太费劲，就决定搞个安卓汉化版。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址（www.gm519.com）
我先去网上搜了搜有没有现成的汉化包，找了好几个网站，翻了好多帖子，眼睛都快看花了。好不容易找到一个自称是汉化包的资源，下载下来，居然是个病毒包，差点把我手机搞死机，吓得我赶紧杀毒。
没办法，只能自己动手了。我先把游戏从手机里备份出来，然后找了个专门解包游戏文件的软件，把游戏包解开了。这解包的过程还挺久，我就去泡了杯茶，等回来，软件提示解包完成。
接下来就是找文本文件了。游戏文件里的东西那叫一个多，各种文件夹、各种文件，看得我头都大了。我就凭着感觉，一个文件夹一个文件夹地找，终于在一个叫“text”的文件夹里找到了英文文本文件。
我把这些英文文本复制到翻译软件里，一句一句地翻译。有些句子特别长，翻译软件翻得乱七八糟，我还得自己根据上下文去猜它啥意思，再手动修改。这翻译的活儿可真累人，弄了好几个小时，眼睛都快睁不开了。
翻译完了，我又把翻译好的中文文本复制回原来的文件里，替换掉英文文本。然后再用那个解包软件把文件重新打包成游戏安装包。
就是安装测试了。我把新的安装包安装到手机上，打开游戏一看，界面上的文字全是中文了，可进去玩了一会儿，发现有些地方的中文显示不完整，或者显示乱码。我又回去检查，发现是有些特殊字符没处理重新修改了一下，再打包安装，这回终于成功了！
现在我就能舒舒服服地玩《吸血鬼大厦》的汉化版，这一番折腾下来，虽然累，但也挺有成就感的。
